Les sous-titres vous sont offerts par les traducteurs de la division spéciale @Viki
[Moineau]
Je voudrais discuter affaires avec vous.
Demain, je vais trouver quelqu'un pour retarder Bi Zhong Liang et ne pas le laisser aller sur le site de l'exécution.
J'apporterai Su Cui Lan pour l'échange.
Ne me blâme pas Chen Shen. Dans notre travail, nous ne pouvons pas contrôler nos propres vies.
Quelquefois, nous n'avons pas d'autre choix.
Pourquoi m'as-tu piégé ?
Tu es destiné être un perdant. Tout ce que tu veux
tu ne les obtiendras jamais.
Dis-moi, si Su Cui Lan meurt, qui en portera le blâme ?
- Episode 57 -
Bian Tou.
Chef de Division.
Où est le Chef d'Equipe Chen ?
Encore à l'intérieur.
Il n'est pas sorti depuis qu'il est revenu du site de l’exécution ?
Il n'est pas sorti une fois
et m'a dit d'aller à Liudadai, à l'entrepôt où nous avons attrapé Li Xiao Nan, et de ramener ça ici.
Quand il sortira, dis-lui de venir me voir.
Entendu.
Entrez.
Chef de Division.
J'ai dit au Patron de venir vous voir.
C'est comme s'il n'avait rien entendu et il est allé directement en salle de réunion.
Bien, je le sais. Pars maintenant.
Qu'est-ce que tu regardes ?
[Salle de Réunion]
Shanghai est un endroit sans cœur.
Peu importe combien de personnes meurent ici chaque jours,
la nuit, c'est toujours la même scène de débauche.
Elle est déjà morte.
Qu'est-ce que tu suspectes d'autre ?
Je prends la responsabilité pour toi, Chen Shen.
Tu ne sais sûrement pas que je ne dors pas depuis ces derniers jours.
Je crains juste que tu fasses des choses stupides derrière mon dos et que que tu te retrouves avec des centaines de pistolets pointés sur toi.
À ce moment-là, je ne serai pas capable de te protéger même si je le voulais.
Tout comme tu l'as souhaité,
je l'ai quand même envoyé à la mort.
Je pensais que parce que je ne sais pas comment utiliser une arme, je ne tuerai plus.
Mais en fait, tu peux tuer sans utiliser une arme.
Il pleut des balles pendant tant d'années. Nous devrions être habitués.
Alors ce que tu veux dire c'est...
Je devrais être sans cœur comme la nuit de Shanghai ?
Jette tout ça demain. Mets-y le feu. Enterre-les.
Je me fiche de savoir s'il y a d'autres choses dans ton cœur,
mais à partir de demain, tu ferais mieux de te comporter comme un scélérat à nouveau.
Va parier, va danser, va boire. D'accord ?
Durant ces moments-là seulement des scélérats peuvent vivre.
Une conscience ne peut pas te sauver. Moi non plus je ne peux pas te sauver, Chen Shen !
J'y vais maintenant.
Xie,
Li Xiao Nan était en fait une menteuse.
Je suis désolé.
Je vais te venger.
Xie... Xie...
Je m'appelle Li Xiao Nan.
Essuyez-vous. Vous allez attraper froid facilement en étant trempé par ce temps.
Tu es destiné à être un perdant.
Tout ce que tu souhaites, sont des choses que tu n'auras jamais.
[Salle de Réunion]
Comment se fait-il que ta sœur disparue depuis plusieurs jours soit apparue sur le site d'exécution ?
Et pour quelle raison vous êtes-vous disputés ?
San Xing, tu dois nous donner à tous une explication.
Les Nationalistes ont du la kidnapper,
et ensuite ils l'ont délibérément libéré pour la laisser venir sur le site d’exécution pour se disputer avec moi.
Les Nationalistes et les Communistes voulaient unir leurs forces pour sauver Li Xiao Nan.
Directeur Su,
j'ai encore une question.
Pourquoi avoir demandé à tout le monde de partir avant de l’exécuter ?
Ce n'est pas moi qui ai fait partir le Chef d'Equipe Chen.
Alors laisse-moi te demander, quel genre de dispute as-tu eu avec Su Cui Lan ?
Ma sœur ne savait pas que je travaillais au Quartier Général des Agents Spéciaux.
Les Nationalistes ont du le lui dire.
Qui est celui qui a tiré sur Su Cui Lan ?
Je pense que c'était un Nationaliste ou un Communiste.
Ils veulent me tuer.
Ils avaient peur de tomber dans un piège,
alors ils ont eu peur de se montrer et de sauver Li Xiao Nan.
Ainsi, ils ont tué ma sœur.
Les civils disent que les Japonais sont cruels,
mais les Nationalistes ne sont-ils pas aussi cruels envers leurs propres camarades ?
[Bureau du Chef de Division]
C'est bien que cette situation se soit terminée comme ça.
Oui.
Zhong Liang, penses-tu que San Xing disait la vérité ?
Je pense qu'il savait avant que Su Cui Lan viendrait sur le site de l'exécution.
Sinon, il n'aurait pas renvoyé tout le monde.
Mais maintenant Su Cui Lan est morte, et LI Xiao Nan n'a pas été secourue.
Laissons-le régler cette rancune lui-même avec les Nationalistes.
Oui.
Dépêche-toi d'écrire un rapport et de le rapporter au Siège Central.
Aucun poisson ne peut survivre sans eau claire.
Si cela continue, aucun d'entre-nous ne pourra travailler. Nous nous battrons tous entre nous.
Pi Pi !
Qu'as-tu fait aujourd'hui ?
Assieds-toi ici.
Tante Xiao Nan voulait que je te dise qu'elle était partie à l'étranger pour faire un nouveau film.
Elle pourrait être partie pour longtemps. Pendant qu'elle n'est pas là tu dois bien te comporter.
Ces derniers jours Pi Pi n'a pas cessé de demander pourquoi Xiao Nan ne venait pas.
Qu'est-ce que c'est ?
[Pour Chen Shen]
Chen Shen,
si tu vois un jour cette lettre, j'ai probablement déjà quitté ce monde.
S'il y a une chose encore plus importante que ma foi,
je pense que c'est toi.
J'ai un jour eu peur de devoir faire ce choix, choisir entre toi et ma foi,
jusqu'au jour où je t'ai vu avec ma grande-sœur à Mee Koo May.
Oui, le Premier Ministre est ma sœur biologique.
Elle m'a élevé comme ma propre mère.
Nous avons finalement été réunies après tant d'années de séparation,
mais j'ai dû t'ordonner d'abandonner la mission de secours pour elle.
Heureusement, j'ai découvert que j'avais un autre membre de famille, Pi Pi.
Il est ma famille, il est aussi la tienne.
Il s'avère que nous étions destinés à nous rencontrer parce que nous sommes une famille.
Rester à tes côtés, en me battant en silence à tes côtés,
et t'aimer tout comme j'aime ma foi,
c'est la bénédiction de toute ma vie.
[R.I.P. Tang Shan Hai] [R.I.P. Li Xiao Nan]
Ce jour-là, j'ai vu une voiture te suivre.
Je pense que Bi Zhong Liang y était à l'intérieur.
C'est à ce moment-là que j'ai su que c'était une embuscade. Malheureusement je n'ai pas été capable d'arrêter Su Cui Lan.
Bi Zhong Liang l'a tué.
Son traître de frère l'a poussé à se poser ce genre de questions.
Nous devrions temporairement oublier ces souvenirs,
incluant Shan Hai et Xiao Nan.
Leurs sacrifices, au final,
cela veut dire que des gens comme nous ont encore de la foi et de la dignité.
Ne te sens pas coupable. Cela va seulement nous faire suffoquer.
Le Premier Ministre m'a dit que nous n'étions pas des gens ordinaires, mais nous devons endurer la douleur de la séparation
afin de devenir des personnes vraiment ordinaires,
et ne jamais avoir à faire face à la séparation.
Nous avons un long chemin à parcourir.
Nous devons nous rendre sur le champ de bataille sans aucun poids.
Ce qui me rends heureux dans cette situation c'est que
tu n'es pas aussi imprudente qu'avant.
À la place, tu choisis de faire face à la douleur.
J'ai toujours cru que tu étais différente des autres.
Il est temps de prendre ta décision.
Rejoins-moi dans cette bataille.
Après avoir fini cette mission, viens avec moi à Yanan.
Je viendrais à Yanan avec toi, et je resterai toujours avec toi.
Je n'ai personne d'autre à mes côtés maintenant si ce n'est toi.
Chef de Division Bi, j'ai une question pour vous.
Selon vous, quelle est la différence entre les nationalistes et les communistes ?
Directeur Su, es-tu venu ici simplement pour me poser cette question ?
En effet c'est cela,
parce que j'ai le sentiment que cette question vous intéresse beaucoup,
parce que cela pourrait vous aider à trouver le communiste à vos côtés.
Puisque tu es venu préparé, arrête de tourner autour du pot.
Chef de Division Bi, je sais que vous ne me faites pas confiance. Le sentiment est mutuel.
J'aime cette remarque sincère. C'est très vrai.
Mais ce n'est pas le principal sujet.
Le sujet principal... c'est qu'il est clair que vous soupçonnez beaucoup Chen Shen,
mais vous n'acceptez pas de croire qu'il
est la lame cachée à vos côtés.
Je comprends. C'est très normal car tous les humains idéalisent.
Quelquefois, les humains aiment se mentir à eux-mêmes.
Dans ce monde, si on ne peut même pas faire confiance à un frère à qui l'on doit la vie,
qui d'autre pourrions-nous croire ?
Tu l'as déjà dit plusieurs fois. Si tu as de nouvelles preuves, s'il te plaît montre-les moi.
Je ne pense pas que vous ayez besoin de plus de preuves.
Tang Shan Hai, Xu Bi Chen, Li Xiao Nan. Ces trois personnes
ont toutes des relations très profondes avec Chen Shen, spécialement Li Xiao Nan.
C'est une Communiste qui n'a même pas peur de la mort,
alors pourquoi tomberait-elle amoureuse d'un traître Chinois ?
Vu que tu l'as mentionné, j'aimerai aussi te poser cette question.
Pourquoi es-tu tombé amoureux d'une femme Communiste ?
Je me souviens t'entendre dire que tu acceptais de tout abandonner pour partir avec elle.
Je veux vraiment savoir
si c'était vrai.
Chef de Division Bi, ce n'est pas la peine de tourner autour du pot pour essayer de me piéger.
Parlons de sujets plus pratiques. Vous n'avez pas encore répondu à ma question précédente.
Quelle est la différence entre les Nationalistes et les Communistes ?
Il y a plus de Communistes qui ne craignent pas la mort.
Chef de Division Bi, en fait je vous admire beaucoup
parce que vous voyez toujours la racine du problème.
Exact. Les Communistes ont moins peur de la mort que les Nationalistes
parce qu'ils ont leur foi. Ils estiment beaucoup leur foi.
De ce fait, Li Xiao Nan n'est pas comme moi.
Elle peut utiliser un traître, mais elle ne l'aimerait jamais.
Si elle est amoureuse,
il n'y qu'une possibilité, il n'est pas un traître.
Ils sont camarades. Cette personne est un espion.
As-tu fini de parler ?
Je sais que tu ne peux toujours pas me croire, mais
la preuve future va prouver que ma logique est correcte.
- Au revoir. - Prends soin de toi.
Aussi, je voudrais vous rappeler une dernière chose.
Chef de Division Bi, je sais que vous considérez beaucoup les relations.
Vous traitez tout le temps Chen Shen comme votre frère biologique
et vous le protégez tout le temps,
mais il vous a toujours utilisé comme une arme.
Aussi, je voudrais vous rappeler une dernière chose.
Chef de Division Bi, je sais que vous considérez beaucoup les relations.
Vous traitez tout le temps Chen Shen comme votre frère biologique
et vous le protégez tout le temps,
mais il vous a toujours utilisé comme une arme.
Bi Zhong Liang comprit que
les mots de Su San Xing étaient son plus grand problème.
En repensant au progrès durant l'arrestation
Le Premier Ministre, Tang Shan Hai, et Li Xiao Nan,
Chen Shen avait à chaque fois été le principal suspect.
mais il a toujours réussit de se dédouaner de toutes suspicions.
Je vous ai dit de la capturer vivante. Vous ne comprenez pas ?
Lâchez-la ! Emmenez-là à l'hôpital ! Vite !
Tu es en service aujourd'hui. Au lieu d'être à la Division, pourquoi es-tu ici ?
J'abandonne toujours mon poste. Tu le sais.
Tu deviens de plus en plus indiscipliné !
C'est toi !
Tire-moi dessus ! Tire !
Tout comme eux, j'ai parlé à cette femme !
Quand Wi Zhi Guo est mort, seulement toi était sur les lieux. Toi et lui peuvent être des Communistes,
et il semble vraiment que tu sois celui qui l'a tué.
À l'instant, cette femme vient de me dire que tu étais Moineau.
Elle essaye de me rendre confus, mais en réalité, elle essaie de te protéger. Pas vrai ?
Je n'ai aucune intention de plaider au nom de quiconque,
mais dans la Division des opérations, compte tenu de votre relation avec le chef d'équipe Chen,
même s'il est suspecté, personne d'autre n'est digne de confiance.
Que t'a-t-il dit ?
Il m'a poussé à me dépêcher à devenir coiffeur?
Vieux Bi, nous ne pouvons pas en arriver là.
Dis-moi. Quel renseignement veux-tu que je te donne ?
Quand tu es parti de la Division ce matin, qu'est-ce que Xu Bi Chen t'a dit ?
Elle se plait que Tang Shan Hai soit récemment allé à Qiaojiashan.
Elle ne sait pas pourquoi, alors elle m'a demandé d'enquêter pour elle.
Oh ? Ta relation avec elle s'améliore.
Tu es celui qui m'a dit de la séduire.
Si Xu Bi Chen est l'espionne,
pourrais-tu supporter d'aller contre elle ?
Cela n'a pas d'importance. Je ne serai pas celui qui le fera de toute façon.
Alors, l'aideras-tu comme tu m'as aidé ?
C'est vrai ! Au départ je me suis évanouie à la vue du sang.
Heureusement Chen Shen a prit soin de moi.
Il m'a ramené à la maison, malgré la pluie et le vent. Il n'a pas quitté mes côtés.
Il a accepté d'aller à l'hôpital seulement après que je me sois réveillée et l'ai forcé à y aller.
Tellement de temps s'est passé. Il a perdu tellement de sang.
Quand as-tu emprunté ce collier à Mlle Xu ?
Quand ?
Je pense que c'était le jour de la demande en mariage !
La demande... le mois dernier !
C'était le jour de l'anniversaire de Liu Mei Na.
Exact ! C'était le jour de l'anniversaire de Liu Mei Na !
Ces témoignages donnés par Li Xiao Nan en faveur de Chen Shen
sont à nouveau devenus déroutants.
Si Li Xiao Nan avait exposé il y a un long moment son identité à Chen Shen,
et si Chen Shen est aussi un Communiste,
alors tout ce qu'il voyait actuellement
était une performance qu'ils avaient mis en place.
Il devait immédiatement vérifier la véritable identité de Chen Shen.
Ma chérie, ne pleure plus, d'accord ?
Si tu pleures, notre enfant ne sera pas heureux.
Une fois qu'il ne sera pas heureux, il deviendra plus moche. Ce sera mauvais.
Ne pleure plus.
Pourquoi n'as-tu pas pu sauver Xiao Nan ?
Le destin d'une personne est comme ce morceau de papier.
En un clignement d’œil, c'est parti.
Regarde ce qui s'est produit dernièrement à la Division.
Une autre après une autre, comme un jeu d'enfant de la mort.
Bian Tou,
partons.
Partir ?
Où ? La guerre est partout.
C'est vrai. Les gens riches peuvent au moins aller à l'étranger. Nous ne pouvons aller nulle part.
Le destin est déterminé par les cieux.
Si les cieux veulent que tu meurs, c'est inutile de s'enfuir à l'étranger. Tu pourrais juste mourir noyé.
Dis-moi. Pourquoi les humains vivent ?
Tu n'as pas vu le Patron avant que Xiao Nan ne meurt.
Il semblait vouloir mourir avec elle.
Normalement, il vit une vie plutôt somptueuse,
mais dans des moments comme ça, les riches et les pauvres sont les mêmes.
Ma femme,
je n'aurais jamais rêvé trouvé une si bonne femme que toi.
Je n'aurais jamais rêvé que nous puissions avoir un enfant.
Ma vie a valu la peine d'être vécue. Tout mes jours futurs seront une récompense.
Comparé à eux, ne sommes-nous pas trop chanceux ?
Oui. Au moins notre famille peut rester ensemble.
Ne pleure plus, d'accord ?
De nos jours, chaque jour compte.
Dans le futur, vivons heureux.
Rien d'autre n'importe.
Pourquoi es-tu venue ?
Tu peux juste demander à Nanny Liu de faire ça.
Pas besoin. Je dois le faire moi-même. Le docteur a déjà dit que
si ton cœur est sincère en faisant infuser ce médicament, il sera plus efficace.
Viens t’asseoir ici. Viens.
Zhong Liang,
si je ne peux pas porter un autre enfant,
tu devrais épouser une concubine.
Qu'est-ce que tu racontes ? Ta santé s'améliore récemment.
En outre, le médecin a dit que tu pourrais sûrement en porter un autre dans la demi-année.
Et si ce n'était pas le cas ?
Aie la foi, d'accord ?
Pourquoi Xiao Nan est-elle partie si soudainement ?
Elle ne m'en a même pas parlé avant de partir pour Hong Kong.
C'est vrai, mais je n'ai jamais compris l'esprit d'une femme.
Mais elle aime clairement de tout son cœur Chen Shen.
Comment pourrait-elle supporter de partir sans un mot ?
C'est de la faute de Chen Shen.
Il a été stupide et n'acceptait pas de lui donner un statut correct.
Chen Shen est sérieusement...
Mais une fois qu'une femme se décide,
- pas même neuf bœufs peut lui faire changer d'avis. - Oui, oui.
Je pense que Chen Shen maintenant est comme une personne différente.
Il va rarement danser,
ou ne joue plus au Mahjong avec moi. Il dit toujours qu'il est occupé.
Maintenant soit il est assit à la Division, ou il va rendre visite à Pi Pi.
Pi Pi ? Cet enfant à l’orphelinat ?
Oui.
Chen Shen a dû attendre qu'elle parte
avant de vraiment apprendre à l'apprécier.
Tu es le meilleur.
[Bureau du Chef de la division]
La directrice de l'église Mengjiang, Mme Wang, est originaire de Zhuji comme Chef d'équipe Chen.
Il lui rend donc souvent visite.
Il traite vraiment bien le garçon Pi Pi.
Qu'a-t-il de si spécial ?
Presque rien. Il a 8/9 ans.
Il semble délicat. Mais il est muet.
As-tu enquêté sur ses antécédents ?
Oui. On dit qu'il a perdu ses parents durant la bataille de Shanghai.
Après son entrée à l'orphelinat, il est tombé malade et a fini muet.
À cause de ça, il est beaucoup tyrannisé là-bas.
Peut-être que Chen Shen a pitié de lui, donc il le traite bien ?
De plus, Chen Shen et Xu Bi Chen sont déjà allés là-bas ensemble.
Li Xiao Nan et votre femme également.
Li Xiao Nan s'occupait aussi très bien de Pi Pi.
Chef de division, autre chose.
Ah Qiang m'a dit que Su San Xing enquêtait, lui aussi, sur Pi PI.
Pi Pi est-il un orphelin ordinaire ?
Pourrait-il y avoir une relation inexpliquée
avec Chen Shen, Li Xiao Nan et Xu Bi Chen ?
En regardant l'âge de Pi Pi,
il ne peut être l'enfant de Chen Shen ou de Li Xiao Nan.
Si Chen Shen est un communiste comme Li Xiao Nan,
cela veut-il dire que sa relation avec Pi Pi
implique que Pi Pi est un orphelin communiste ?
Bi Zhong Liang a la sensation que
Pi Pi est la clé qui résoudra tous ces mystères.
Va trouver Ah Qiang. Je dois lui parler.
Bien.
Directeur, la division des opérations a arrêté un communiste récemment.
Son nom est Pang Yong. J'ai déjà demandé à mes frères.
Ils disent que Pang Yong est venu à Shanghai pour exécuter la mission "Retour à la maison".
La mission "Retour à la maison" ?
Oui. Ils recherchent les orphelins des communiste et les ramènent à Yan'an.
Directeur, Chen Shen et Li Xiao Nan sont attachés à ce Pi Pi.
Se pourrait-il qu'il soit en lien avec cette mission "Retour à la maison" ?
Ce que tu as dit est logique.
Est-ce que Pi Pi est lié à la mission "Retour à la maison" ?
Nous le saurons une fois que tu l'auras ramené ici.
Bien.
Pi Pi, tu dois avoir faim. Je vais te faire à manger.
Pi Pi ?
Pi Pi !
[Bureau du chef d'équipe 1]
On m'a dit qu'un autre communiste a été attrapé.
Ou. Il s'appelle Pang Yong. Il a été torturé toute la nuit et a confessé.
On dit qu'il est venu ramener les orphelins des communistes à Yan'an.
Pour la mission... "Retour à la maison".
- Allô. - Chen Shen, viens vite à l'orphelinat.
- Pi Pi manque à l'appel. - Ok.
Les gens des alentours sont tous connus, des vieux voisins.
Est-ce que Pi Pi aurait été vilain et espiègle au point d'aller jouer dans les maisons aux alentours ?
Impossible.
S'il sortait jouer,
il revenait toujours au moment de manger.
Il ne peut pas non plus laisser ses chaussures derrière, non ?
Chen Shen se rappela soudainement
de l'intermédiaire communiste attrapé par la division des opérations,
et de la mission "Retour à la maison".
Est-ce que Premier Ministre ou Docteur ont alerté la hiérarchie à propos de la vraie identité de Pi Pi ?
Pi Pi a-t-il été enlevé par leurs propres gens ? Chen Shen ne savait pas.
Mais il comprend qu'il doit immédiatement trouver Pi Pi.
Chen Shen, on dit qu'il y a beaucoup d'enlèvement d'enfants en ce moment.
Pi Pi, a-t-il pu être kidnappé ?
Probablement pas. Pi Pi a déjà 7 ans, pas 2/3 ans.
- Oui... - Ils ne kidnappent pas d'aussi vieux enfants d'habitude.
A-t-il été précisément enlevé ?
Impossible. Pi Pi est orphelin. Pourquoi l'enlever ?
Ils ne vont pas demander de rançon, non ?
Chen Shen, que devrions-nous faire ?
Belle-sœur, pas de panique. Va d'abord faire un rapport à la police.
Un rapport ? Ok, je pars.
Soeur Wang, allez au journal publier un avis de recherche.
Entendu.
Bian Tou, appelle les gars et cherchons-le.
Ok.
Allô, Frère Er Bao.
Oui. Su San Xing a en effet enlevé Pi Pi.
Bien, je sais.
Ah Qiang !
J'arrive !
- Ah Qiang. - Me voilà.
Ah Qiang, pourquoi autant de temps ?
Oh, je répondais au téléphone. C'était Secrétaire Sun, le secrétaire de Superviseur Li.
Ils demandent quand nous allons chercher les desserts. Le quartier général nous récompense en nourriture.
C'est vrai. J'ai presque oublié.
Bien. Viens avec moi à la division cet après-midi pour livrer les desserts.
- Et, en même temps, renseigne-toi sur la mission "Retour à la maison". - Ok.
Dis à nos hommes de bien surveiller le petit.
Bien.
Qu'as-tu dit ? Pi Pi a disparu ?
Tu penses que ce sont tes hommes qui l'ont pris ?
Le postulat de départ est que la mission "Retour à la maison" est réelle.
Vas-tu immédiatement confirmer ça auprès de ton supérieur ?
Je veux aussi le demander.
Ton nouveau supérieur est arrivé ?
Probablement pas encore.
Que prévois-tu ensuite ?
Il y a trop de coïncidences.
Moi seul connais les parents de Pi Pi.
Même s'ils voulaient prendre Pi Pi, il suffisait de l'adopter.
Pourquoi le voler ?
Peut-être que des camarades du "Retour à la maison" ont été attrapés,
et que les supérieurs ont eu peur que les enfants soient démasqués. Ils ont alors envoyés
d'autres personnes pour les ramener ?
Si c'est vraiment le cas, alors Pi Pi est sauf.
J'ai juste peur que les kidnappeurs ne soient pas gentils. Je dois le trouver.
Chen Shen, tu dois faire attention. Et si c'était un piège ?
Je ferai attention.
Si tu as besoin de moi, dis-le moi.
Je demanderai aux supérieurs dès que possible
d'aller au front. Je veux t'emmener à Yan'an.
Nous prendrons alors Pi Pi avec nous.
[Bureau du chef de la division]
Bien, Commissaire Li. Désolé de vous ennuyer.
Bien. Merci.
C'est personnel. Je veux prendre des hommes pour un moment, alors je te préviens.
Tu vas chercher l'enfant disparu, Pi Pi, pas vrai ?
Les sous-titres vous sont offerts par les traducteurs de la division spéciale @Viki
♫ Vole, vole vers la brillante lumière ♫
♫ Survole cette confusion sans fin ♫
♫ Dans le pire des cas, tu blesseras tes ailes ♫
♫ Mais au moins tu garderas encore un peu d'espoir ♫
♫ Vole, vole vers le soleil ♫
♫ Même si ta destination finale est la mort ♫
♫ Dans le pire des cas, tu perdras tes habits ♫
♫ Mais au moins tu garderas ta foi d'origine ♫
♫ Je me débarrasse du froid glacial de mon corps. Je veux seulement me reposer dans ton refuge ♫
♫ Tu devrais savoir que c'est le plus grand désir de ma vie ♫
♫ Mon foyer est dévasté, je ne peux me blottir en sécurité ♫
♫ Pardonne-moi, autorise-moi un dernier cri de ralliement ♫
♫ Je deviendrai brave, je m'échapperai courageusement à travers les barreaux de prison ♫
♫ La route est longue. Pour la liberté, je suis prêt ♫
♫ à me faire transpercer en pleine poitrine ♫
♫ Je suis déjà devenu brave, avançant vaillamment dans les ténèbres ♫
♫ Le feu qui s'affaiblit et les lueurs du foyer au loin sont mes plus grandes croyances ♫